Самый бюджетный летний душ - это клееночка зацепленная за кустик и поливной шланг, свисающий с яблони.
Что вы смеетесь, я такое когда-то видела в одной деревне.
А если серьезно, то можно состряпать каркас из дерева и оббить его самым доступным вам материалом. На верх положить легкую канистру или бочку и приделать к ней распылитель. Хотя, мне кажется, что в супермаркетах должны уже быть какие-нибудь портативные летние души, но я таких еще не видела.